Benjamín Molineaux

I have been a member of The University of Edinburgh’s Linguistics and English Language Department since 2014, first as a postoctoral fellow and, as of April 2021, as Lecturer.

My research is mostly within the scope of the Angus McIntosh Centre for Historical Linguistics (AMC), which I serve as Depute Director to. I work on the historical phonology and morphology of Mapudungun, the ancestral language of the Mapuche people the American Southern Cone, as well as on the early sounds and spellings of the Scots language. I also have an interest in the languages of the Americas more broadly and their contribution to linguistic diversity and linguistic theory.

Originally from Santiago, Chile, I began my work life as a secondary-school Philosophy and English teacher, both on the southern island of Chiloé, and in New York City state schools. At times, I’ve also worked in adult education and HR consultancy in Santiago and as a freelance pronunciations editor for the Oxford English Dictionary.

The Corpus of Historical Mapudungun: Morpho-phonological parsing and the history of a Native American language

A technical account of the construction and use of the CHM

avatar
Benjamín Molineaux
Read more

A reassessment of word prominence in Mapudungun: Phonological vs. morphological activation

An account of Mapudungun stress assignment which highlight's the role of stress-based morphological demarcation in the language's complex word structure

avatar
Benjamín Molineaux
Read more

A grapho-phonologically parsed corpus of medieval Scots: Variation across time

A technical account of diachronic aspects of the FITS corpus

avatar
Benjamín Molineaux
Read more

The dental-alveolar contrast in Mapudungun: Loss, preservation and extension

The historical roots of the dental-alveolar contrast in Mapudungun are surveyed, alongside the tendency for their merger under asymmetric contact conditions.

avatar
Benjamín Molineaux
Read more

English Historical Linguistics: Historical English in contact

Papers from the first the 20th International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL-XX)

avatar
Benjamín Molineaux
Read more

El *Sermón en Lengua de Chile* en el Corpus Histórico del Mapudungun: De texto colonial a texto digital [The *Sermon in the language of Chile* in the Corpus of Historical Mapudungun: from colonial text to digital text]

Transcription, tagging and mining possibilities for Luys de Valdivia's (1606) *Sermon in the language of Chile* in the Corpus of Historical Mapudungun.

avatar
Benjamín Molineaux
Read more

Kuyfike awkiñ dungu / The echo of ancient voices: texts form Mapuche spoken tradition compiled in the late 19th century

In Spanish: Ecos de voces antiguas: Textos de la tradición oral mapuche recopilados a fines del siglo XIX

avatar
Benjamín Molineaux
Read more